باشە، پێم نەوتبویت؟ باشترین فەلافل لە هەر پێنج بەشەکەی شار
دەربارەی (ئیتەر)ـم خوێندۆتەوە. دەربارەی ئەو دەزانیت، وایە؟
بەڵێ. (ئیتەر) باشترین ماڵپەڕە - بە دڵمە -
بەنەفرەت بیت، منیش بە دڵمە
دەتوانین بگەڕێینەوە سەر ئەو بابەتەی قسەمان لەسەر دەکرد، تکایە؟
بەڵێ، تکایە بەردەوام بە. زۆر سەرنج ڕاکێشە
تۆ وتت چەند نامەیەکی ئەلیکترۆنیت دەست کەوتوە
بەڵێ. بەڵگەکانی گواستنەوە و پارەدان و سکاڵاکان
وە هەروەها خەڵکانێک دەناسم کە دەتوانن ئەمە پشتڕاست بکەنەوە
بەرهەمهێنەرێکی پێشووی ڤیدیۆ لە مافەکانی مرۆڤ - بەڵێ -
بەرهەمهێنەرێک لە هەواڵەکانی ئێواران
بەداخەوە، هیچ کەسێک ناتوانێت پەیوەندیەکی ڕاستەوخۆی هەبێت لەگەڵ (فرێد)
لەبەرئەوەی خۆت دەزانیت، ئەو زۆر زیرەکە
بەڵام بە دڵنیایەوە ئەو لە ناوەڕاستی هەموو ئەمانەدایە. دەزانیت؟
مەبەستەم ئەوەیە، هیچ کەسێک ئەمە ناکات لە بەتاڵیدا
هەموو کەسەکان زۆر سەرقاڵن هەوڵی ئەوە دەدەن بمێننەوە
تەنانەت تۆش
سەیرکە. بەس گوێ بگرە
بابڵێین کە من هەندێک لەم بەڵگانە دەنێرم بۆ ڕۆژنامەنووسێک. تێدەگەیت؟
چەند کەسێک دەناسم لە ڕۆژنامەی (تایمز) یان لەوانەیە چەند کەسێکی تر بێت
یان هەندێک کەسی گەنج و توڕە. نازانم ئیتر هەر کەسێک بێت
بەڵام دەتوانم چیرۆکێکی درێژ دروست بکەم دەربارەی پیلانگێڕیەکانی تۆڕەکە، باشە
هیچ زانیاریەکی زیاتریان پێنادەم، بەڵام ڕاستەوخۆ دەیانبەمە ناو بابەتەکە
وە دواتر دەست دەکەن بە لێکۆڵینەوە
ڕیگە بە بابەتەکە بدەیت کۆبێتەوە، وە دواتر بگۆڕێت بۆ بابەتێکی گەورەتر
...ئێمە تەنها لە دواوە دادەنیشین و - ڕێگە بە (فرێد) دەدەین تێوەبگلێت لەم بابەتەدا -
بەڵێ
...ئایا تۆ - تۆ (هەسارەی زەوی)ـت بینیوە، وایە؟ -
فیلمی بەڵگەنامەی لە سەر سروشت؟
بەڵێ، زنجیرەی بەڵگەنامەی. بەڵام ئەوە. بەڕاستی کاریگەرە، وە هەروەها فێربوونە
پێویستیە سەیری بکەیت. بە (دەیڤد ئاترینا) بڵێ
لێرە جیاکردنەوەی ئاژەڵان هەیە، ئەوان پێیان دەڵێن ئاژەڵی دڕندەی بۆسەدانان
وە ئەوان جیاکاری دەکەن لە نێوان ئەستێرەی دەریا،
ئاژەڵە دەریایەکان، دڕندە دەریایەکان، جاڵجاڵۆکەکان، مارەکان، تەنانەت پشیلەکانیش
وە ئاژەڵە دڕندەکان چاوەڕێی نێچیرێک دەکەن
هەتا نزیکدەبێتەوە لە شوێنی گونجاو پێش ئەوەی پەلاماری بدەن
ئەوان لەسەرخۆن. هەمیشە بۆ فێڵ خۆیان دەشارنەوە
هەتا دەگاتە کاتی گونجاو بۆ پەلاماردان
بەڵام کاتێک پەلاماردانەکە دەکەن، تەواو بووە پێش ئەوەی دەست پێ بکات
وە هەروەها جیاکاریەکی دیکە هەیە بە ناوی شوێنکەوتنی تاڵانکردن. ئەمەیان شێوازێکی جیاوازە
ڕاستەوخۆ پەلاماردان
بەڵام ئەم ڕێگەیە کاتێک بەکاردێک کە ئاژەڵە دڕندەکە لە نێچیرەکە خێراتر بێت
سەیرکە، من بێ توانا نیم، باشە. من لەوە خێراترم کە تۆ بیری لێدەکەیتەوە
تۆ ئەوەندەی (فرێد) خێرا نیت
ئەمە بیابانی ئەوە، وە ئەو زۆر لەمێژە ڕادەکات
ئەو خێرایە
نابێت دوای (فرێد میکڵن) بکەویت
مەگەر دڵنیابیت کە دەتوانت بیگریت
بە پێچەوانەوە، ئەو دەسوڕێتەوە و هێرشت دەکاتە سەر
دەتگرێت و هەناوت دەخوات لە ناوەڕاستی ئەم دەشتەدا
وە ئەمە ئازارێکی زۆری دەبێت
دەبێت چی بکەم؟
چاوەڕێکە پیاو. گوێت لێم نەبوو؟
دەبێت چاوەڕێی کاتی گونجاو بکەین وە هەروەها کەرەستەی پێویستمان هەبێت
بەڵگەیەکی گومان لێنەکراو کە پەیوەندی بە خۆشاردنەوەی (فرێد)ەوە هەبێت
بەڵێ، ئاسانە بۆ تۆ ئەو قسانە بکەیت
(فرێد) ڕاهێنانی لەسەر چەکەکەی کردوە بۆ من، تێدەگەیت؟
پیاو، هەر ئێستا هەستم بە شتێک کرد کە تۆ زۆر بێهیوا دیاریت
وە بێهیوا بوون وات لێناکات جوڵەیەکی گەورە بکەیت
ئایا هیچی تر هەیە فێربووبیت لە فیلمە بەڵگەنامەیەکانەوە؟
نەخێر. ئەمە قسەی (سون تزو) بوو لە پەرتووکی ( هونەری جەنگ)
مەسیح. کەسێک ئێستا دەمکوژێت. من تەنها
سەیرکە (چیپی) تۆ ماندوویت
تۆ ئێستا گەڕایتەوە بۆ (لۆس ئەنجلس)
سەرنجت لەسەر بەرنامەکە بێت
وە هەروەها ئارامت هەبێت
چاوەڕێکە
شەوشاد (چیپ)
بەنەفرەتبیت. شەوی تۆش شاد
لەکۆتایدا، زانیاری تازە دەرکەوت
ڕۆشنکردنەوەی بیروهۆشی (واینستەین) لە کاتژمێرەکانی کۆتای پێش دەرکردنی
لە نامەیەکی ئەلیکتۆرنی کە دەست ڕۆژنامەنووسەکان کەوتوە، چەند شتێکی بۆ هاوڕێکانی و هاوپۆلەکانی نوسیوە
بێ هیوا بووم لە یارمەتییەکانتان
تەنها هەندێک کاتم بدەنێ بۆ چارەسەر
ڕێگە مەدەن دەرم بکەن
ئەگەر پیشەوەرەکان پشتگیریم بکەن، ئەوە هەموو شتێکە کە من دەمەوێت
زۆر سەرجڕاکێشە
ئەمە دیمەنەێکی جوانە لەسەر ئەوەی چۆن ڕەفتاری کردووە
وە چەند بە زیرەکی خەڵکی دەوروبەری بەکارهێناوە
ڕاستە. لەبەر ئەمەبوو کەلتوری بێدەنگی زۆر مایەوە
چی نەفرەتیەک دەکەم؟
نزیکەی هەفتەیەک لەمەوپێش,
ڕاتکرد بۆ ناو بەرزکەرەوەکە
بۆ ئەوەی لێم بپرسیت کێی تر دەزانێت دەربارەی ئەوەی چی ڕوویداوە
بەڵێ، وابوو
باشە، ئەگەر بەڕاستی دەتەوێت بزانیت، دەتوانم تەواوی چیرۆکەکەت بۆ باس بکەم
وە هەروەها دڵنیات دەکەمەوە ئەمە شێوازێکی (شکسپیر)ییە
ئەو شتانەی ڕوویاندا
کێ دەیزانێت. کێی لە پشتە
ئەمانە شتانێکی گشتین. من زانیاری زیاترم پێویستە
لەڕاستیدا، هەندێک شتم لە تۆ دەوێت
چونکە تا ئێستا هیچم پێ نەداویت
بە تەواوی چیت دەوێت لە من؟
دەمەوێت سەکۆکەم بگەڕێنمەوە
بۆ ئەوەی چیرۆکی خۆمت بۆ باس بکەم
دەمەوێت... چاوپێکەوتنێکم لەگەڵ بکەیت لە بەرنامەکە
سەیرکە، چاوپێکەوتن ڕوونادات
دڵنیات دەکەمەوە لەوە
بۆ؟ بۆچی نابێت؟
ڕێژەی بینەر بە ڕێژەیەکی زۆر زیاد دەکات
بەڵێ، وە هەروەها ڕێژەی ڕەخنەگرانیش
وە تۆڕە کۆمەڵایەتیەکان
وە هەروەها بۆچوونی خەڵکی لە بەرژەوەندی بەرنامەکە نابێت
بەو شێوەیە خۆت نیشان مەدە لە کەسێک بچیت کە گرنگی بە بۆچوونی خەڵکی بدەیت
بینینی من بۆ ماوەی ٣٠ چرکە لە بەرزکەرەوەیکدا وای لە تۆ کرد من بناسیت؟
نەخێر
بەڵام ئایا من هەڵەم؟
سەیرکە، تۆ ڕۆژنامەنووسیت. من چیرۆکێکت پێ دەدەم
ئاژەڵە دڕندە بێ ئابڕوەکە دەگەڕێتەوە ماڵەوە
دەربارەی بێ هیوابوونە قێزەونەکەی قسە دەکات
وە هەروەها، ڕووپۆشەکەی لادەبات
کە دەیپارێزێت لە سەرکردەی ئەو دامەزراوانەی کە جڵەوی ئەویان کردوە
ئەوانەی کە بەشێوەیەکی ڕاشکاوانە تەواوی وڵاتیان دەوێت
...مەبەستم
دەی
دەزانیت (ئەلێکس) هەرگیز بەمانە ڕازی نابێت
وە دوای ملیۆنێک ساڵیش بێت. (چیپ)ـیش هەروەها بەمە ڕازی نابێت
نەخێر، تۆ ڕاست دەکەیت (ئەلێکس) کاری وا ناکات
لەبەر ژمارەیەک زۆری هۆکار
ئەوەی گرنگە ئەوەیە، ئەویش بێتاوان نیە
چیت وت؟
...ئەو
ئەو کوێر نەبوو
وە (چیپ)ـیش، ئەو پیاوێکی مردووە
هیچ ڕێگەیەک نیە تا بمێنێتەوە
ئەمە چارەنووسی ئەوە
وە ناتوانێت لە چارەنووسی ڕابکات
دەزانم چی دەکەیت
بەڕاستی؟ تکایە پاڵنەرەکەم پێ بڵێ لێرە
لەبەر ئەوەی هەمووکەس ئەم کارانە دەکەن
تۆ ئەمەت نەکرد بۆ ئەوەی خۆپەرەست نەبیت
بۆ ئەوەی سەرکردە خراپەکانی (UBA) لەناوبەریت
تۆ ئەمە کرد لەبەر ئەوەی هیواخوازبوویت ئازاد بیت
وە هەروەها نامەوێت بەژداری لەهیچ بەشێکی ئەوەدا بکەم
هێی، (برادلی)
سەلماندنێکم هەیە
وەهەروەها دەتوانم چەند گەواهیدەرێک بدۆزمەوە
چی جۆرە گەواهیدەرێک؟
کەسێک کە لەناو مێشکمدایە
ژنێک کە پەیوەندیم لەگەڵی هەبووە
ئەو بەشێوەیەکی ئاسای منی بەکارهێنا بۆ ئیشەکەی خۆی
ئەو ڕقی لێم نیە
وە هەروەها پێم وایە دەتوانم بیگەڕێنمەوە و قسەکانم پشت ڕاست بکاتەوە
من هەواڵێکت پێشکەش دەکەم
ئەمە چیرۆکێکی گرنگە
کاریگەری هەیە
لەوانەیە شتەکان بگۆڕێت. تۆ دەزانیت
چی ئەگەر ئەم چیرۆکە گرنگە تۆڕەکە لەکار بخا
وه لە هەمان کاتدا، بەرنامەکە و هەموو کەسێکی ناو بەرنامەکە لەکار بخا
بەڵێ، لەوانەیە وابێت. ئەمە مەترسیدارە
بەڵام دەبێت پرسیار لە خۆت بکەیت، ئایا ئەم مەترسیە بەهای هەیە؟
هەرچۆنێک بێت، بزانین بڕیاری تۆ چی دەبێت
بەم نزیکانە
لەبەر ئەوەی ئەمە دەکەم، لەگەڵ تۆبێت یان بەبێ تۆ
ئەی خودایە، تەنها پێم بڵێن چی ڕوودەدات
دەزانم شتێکی ناخۆشە
ئایا کەسێک نەخۆشە؟
نەخێر، نەخێر، کەس نەخۆش نییە - نەخێر نەخێر -
کەس نەخۆش نییە
باشە، (لیزی)
ئێمە تۆمان زۆر خۆشدەوێت
وە هیچ شتێک ناگۆڕێت
...ئێمە خێزانێکین، وە هەمیشە
باشە. دەتانەوێت چی بڵێن؟ بەس بیڵێن
من و باوکت جیابوینەوە
چی؟
نەخێر. نەخێر
ئێوە پێتان وتم کە جیادەبنەوە هەتا چارەسەری کێشەکان بکەن
چۆن وا بە زووی ڕوویدا؟
ئەوە هۆکار بوو
ئەوە بوو. شیرینەکەم، ئەوە بوو
کەواتە درۆتان لەگەڵ کردم؟
نەخێر - نەخێر -
نەخێر، درۆمان لەگەڵ نەکردویت. شیرینەکەم
وە هەوڵمان دا. کردمان
هەوڵمان دا
بەڕاست، دایکە؟ - بەڵێ -
چۆن؟ کەی؟ چۆن هەوڵتدا؟
ئایا قەت هەوڵت داوە، دایکە؟ - نەخێر. دەی دەی، (لیزی) -
باش دەبێت. باش دەبێت
چەند ساڵێک هەوڵمدا شیرینەکەم
پێم وانیە هەوڵت دابێت. پێم وایە تەنها وا خۆت نیشان دەدەیت کە هەوڵت داوە
ژیانمان هەمیشە دەربارەی کار بووە
وە تۆ واخۆت نیشان دەدا کە ئەمە سەختە، بەڵام تۆ ئیشەکەت خۆشدەوێت. پێویستت پێیەتی
تۆ زیاتر لە ئێمە پێویستت بەوە هەیە - نەخێر، ئەمە دادپەروەرانە نیە -
ئەوە زۆر زۆر هەڵەیە
(لیزی) خۆشمدەوێیت زیاتر لەهەر شتێک لەم جیهانە کە خۆشمدەوێیت
تۆ وتت ئێمەت خۆشدەوێت، بەڵام هەرگیز لە پێشتر نەبووین لەلای تۆ
نەخێر، (لیزی) (لیزی) دایکت تۆی زۆر خۆشدەوێت
شیرینەکەم، هەتا بتوانم باشترین کار دەکەم
ئەوەم کرد کە پێویست بوو بیکەم - بەڵێ، ئەوەی بۆ خۆت پێویست بوو -
وە ئێمە ئەو توانایەمان هەیە
باشە. کەواتە ئێستا کاریگەری چارەسەرە دەروونیەکە دەبینم
وام لێ مەکە هەست بە خراپی بکەم دەربارەی چارەسەرەکەم
هەرگیز خێزانێکی ئاسای یان ژیانێکی ئاسایم نەبووە
هەرگیز بە شێوەیەکی ڕاست ئەمادە نەبوویت بۆ من یان بۆ باوکم
وە ئێمە هاندەر و یارمەتیدەری دڵخوازی تۆ بووین
ئێمە هەرگیز گرنگ نەبووین لەلای تۆ
باشە
(لیزی، لیزی، لیزی)
ئەوە من بووم داوای جیابوونەوەم کرد. باشە؟
ئەگەر ئەوە ڕاست بێت، ئەوە بەهۆی ئەوەوەیە کە ئەو هیچ هەڵبژاردنێکی تری بۆ نەهێشتویتەوە
ئای خودایە
ئایا دوای ئەو دەڕۆیت؟ ئەو زۆر بێزار کەرە
داوای لێبوردن دەکەم - ...دەی. ئەو دەبوو -
ئەو دەبوو گلەی لە کەسێک بکات، تۆ دەزانیت؟
بەڵێ زۆر باشە. (لیزی)
خوادیە - (لیزی) -
نەفرەت
باشە
نەفرەت
دەسەڵاتم بەشێوەیەکی خراپ بەکارهێناوە لەو کاتەوەی بووم بە سەرۆک
یان بەشێوەیەکی گونجاو پێگەکەی خۆمم بەکار نەهێناوە
ئەوە دووەم شتە
وە هەروەها سێیەم
بۆ ماوەی دوو ساڵ خەڵکی ئەمەریکام کردە ئازارێکی ناپێویستەوە
وە داوای لێبوردن دەکەم لەبەر ئەوە
وە من دەڵێم کە پاڵنەرەکانتان ڕونکردۆتەوە
پێت وانییە هێشتا ڕوخسارم هەڵئاوساوە؟
پێت وایە ڕێگەت بدەم بەم ڕووخسارەوە بچیتە دەرەوە؟
باشە ئارامبە
وادادەنێم کە هەستم بەوە کرد
سوپاس - بەیارمەتیت -
سڵاو
بەڵێ؟ - ...سڵاو من -
بەیانیت باش
تەنها ویستم سڵاوت لێ بکەم
بەڵێ
زۆر دڵخۆشم کە لەو ئاگرە دەرچوین
بەڵێ بەدڵنیایەوە
مەبەستم، ئەگەر یەک شەوی ترم لە (سەفاری) بەسەر ببردایە
پێم وایە من... لەوانەیە بمردمایە
کەواتە تۆ چۆنیت؟
باشە، پێویستبوو دوێنێ شەو قسەم لەگەڵ (لیزی) بکردایە
لە ڕاستیدا من و (جەیسن)
بەومان وت
داوای لێبوردن دەکەم
بەڵێ
بەڵام بە گەشبینیەوە ئەوە وەکو لێکردنەوەی لەزگەی برین وایە؟
لێکردنەوە
خێرا و بە ئازار
...قەت ئەو هەستەت نەبووە نەزانیت تۆ کێیت
یان چیت دەوێت؟
کتوپڕ هەست بە هیچ شتێک نەکەیت؟
هەندێک لەو شتانە. بەڵێ
حەزم بەوە نییە
هیچ شتێک هەیە کە بتوانم بیکەم سوودی هەبێت؟
بەڵێ. تکایە دەتوانیت دەستەی وێنەگرەکانم بۆ بێنیت لە خشتەکەدا؟
بۆ ڕۆژی دواتر؟
داوام لێکردیت. ...کە هەر ئێستا بیرۆکەی زەردەخەنەی درۆ
دەزانم مەبەستت چیە
بۆچی هەستم وەک ئەوەیە دوودڵی وێنەی دەرچونم بم؟
لەبەر ئەوەی خەریکە وێنەی تۆ لە هەموو (نیویۆرک) بڵاودەبێتەوە
ئای خودایە - لەسەر پاسەکان، لەسەر باڵەخانەکان -
هەرگیز وێنەی خۆمم نەبینیوە لەسەر باڵەخانە
بەڵێ
بۆچی ئەوە پێویستە؟
باشە
لەبەرئەوەی ئەوان پێویستە (میچ کێسلەر) لە بیرکردنەوەی هەموو کەس بسڕنەوە
وەک ئەوەی هەرگیز لێرە نەبووبێت
ئایا بیری دەکەیت؟
بەڵێ
ئایا... هەوڵت داوە قسەی لەگەڵ بکەیت لەو کاتەوەی دەرکراوە؟
یەک جار یان دوو جار پەیوەندیم پێوە کردوە
پێی وایە بەکرێ گرتنی تۆ زۆر شێتانەبوو
باشە، ئەو هەڵە نییە دەربارەی ئەوە
بەڵێ. (میچ) ڕێگەیەکی هەیە کە هەڵە زۆر ناکات
بێ مێشک
باشە، پێم وابێت بەرنامەکە دەبێت بەردەوام بێت
بەڵێ دەبێت وابێت - لە کۆبونەوەکە دەتبینمەوە -
لەوێ دەتبینمەوە
سوپاس بۆ هەواڵ پرسینەکەت
بەڵێ
ئێستا، ئەگەر ئێوە وەکو من
خەونتان بەو ڕۆژەوە بینیوە کە ڕۆبۆتەکان بەشێک بن لە ژیانی ڕۆژانەمان
کەواتە، ئێمە ترسی ئەنفلۆنزای باڵندە دەگوازینەوە بۆ بەشی (D)
سەنتەری دەستبەسەرداگرنتی نەخۆشیەکان هێشتا ڕەزامەندی دەرنەبڕیوە، کەواتە نازانم
بەنەفرەت بن باڵندەکانیش بەنەفرەت بن
بەڵام ئێستا بەشی (C) بە تەواوی چۆڵە
پێویستە بە خێرای پڕی بکەینەوە. دەمەوێت گوێم کە بیرۆکەکانتان بێت
چاوپێکەوتنەکەی (باردلی) لەگەڵ ڕاهێنەری ئامادەی (لاکرۆس)
کە گەشەی بە یاریزانەکانی داوە بۆ ئەوەی ئامادەبن بۆ بەیانی
چاوپێکەوتنێکی زۆر بەهێز بوو. ئەو قاچی خۆی کردا ناو ئاگرەوە
ئەوە زۆر چاکە. بەڵام ئایا ئەوە هیچ کاریگەری هەیە لەسەر ئەنفلۆنزای باڵندە؟
ئەوە هاندەرە. ئەوە دەربارەی هێز و دەستکاریکردنە
ئەوە دەنگدانەوەیەکی نەتەوەییە
چی دەربارەی ڕاپۆرتە تازەکەی دەزگای پاراستنی ژینگە لەسەر گۆڕانکاری کەشوهەوا؟
ئێمە ئەو بەشەمان بڕیوە
ئایا دووبارە بیری لێ دەکەینەوە؟ - ڕاپۆرتەکە کۆنە -
هیچ زانیاریەکی گرنگی تیا نیە - لە ڕاستیدا ڕەگەزی مرۆڤێک -
لە دوای ٢٠ ساڵ سوتان لە چیرۆکێکی گەورە دەچێت
بەڕاستی؟ ٢٠ ساڵ؟ پێموابێت ئەو بەشەم بیر نەمابوو
لەوانەیە لەنێوان دێڕەکاندا خوێندبێتتەوە - لێرە نیە -
زۆر باشە، بەسە ، بەسە
با چاوپێکەوتنەکەی (برادلی) بڵاو بکەینەوە
(میا) ڕاست دەکات. چیرۆکێکی بەهێزە. شایەنی سەرکەوتنە
کۆتا شت، ڕاپۆرتی گۆڕانی کەشوهەوا هەواڵێکی ڕاستە
وازی لێبێنە (نیکی)
ئەوە بەستراوەتەوە بە ئاگرەکانەوە کە نیوەی هەفتەکەمان لە پاراستنی بەسەر برد
بوەستە لە پەستانکردن. (چیپ) بەڕێوبەری تۆیە
وە هەروەها بەڕێوبەری تۆشە، کەواتە تۆش وازی لێبێنە
هەمووکەس دەزانێت ئەوە تایبەتمەندی تۆیە
بەڵێ. هیوای باشترین دەخوازم بۆ تەواوی خێزانەکان
بەڵێ. بەو شێوەیە
وە هەروەها، سەرنج ڕاکێشترین هەواڵ لە تەواوی جیهاندا
ببورە بۆ ئەوە... دوای لێبوردن دەکەم (میا)
کێشە نیە. بابەردەوام بین
پەرتووکە ناوازەکەی (فرانك مارکلان)
پێنج ڕۆژ لە مانگی ئۆکتۆبەر ئەمڕۆ بڵاو کرایەوە
ئێمە بەردەوام نابین
شتەکانت کۆکەرەوە، تۆ دەرکراویت
چی؟ - (چیپ) -
بڕۆ دەرەوە لە ژووری دەستبەسەرداگرتنەکەم
لێرە لە ستۆدیۆ بۆ گفتۆیەکی زیاتر
نوسەر باسی پەرتوکەکەی دەکات
زۆر دڵخۆش بووم بەم چاوپێکەوتنە (برادلی)
سوپاس (ئەلێکس)
...وە ئێستا لە هەواڵێکی گەروە لە (واشنتن)
...زۆرباشە ئەمە
کۆنگرێس لە هەوڵدایە بۆ یارمەتیدانی قوربانیە بیانیەکان
باشە
من دەردەکرێم لەبەر ئەوەی قسەم بە ڕوخساری کرد لە کاتێکدا هەموو کەس لێرە
هەمیشە بۆ ماوەی ١٨ مانگ ئەم قسەیان کردووە لە پشتەوە؟
زۆر چاکە - بڕۆ دەرەوە -
سوپاس
بە بەکارهێنانی (ڤیتۆ) لەلایەن سەرۆکەوە، کۆنگرێس دەتوانێت بگاتە خاڵی کۆتای ‏ڤیتۆ: مافی پێنج وڵاتە کە دەتوانن لە هەر وڵاتێک بەژداری بکەن
ئامادەبن بۆ پەخشی ڕاستەوخۆ
باشە دەی، هیچ نییە بۆ سەیرکردن
پەخشەکە ئامادەبکەن. با بچینەوە سەر کارەکانمان
پەیامنێرمان (ئەندریا لاسۆن) لە(واشنتن)ـەوە، زانیاری زیاتری لەلایە
وە چوینە پەخشی ڕاستەوخۆ
پێویستە بیگەڕێنیتەوە بۆ کارەکەی - گاڵتەم پێ دەکەیت؟ -
پێتوایە یەرمەتیم دەدەیت؟ نەخێر واناکەیت
(میا)، ئەمە تەنها دەربارەی تۆ نیە. ...داوای لێبوردن دەکەم
هەموو شتێکت وێران کرد
چی نەفرەتیەکت لە من دەوێت؟
من ئەوەم نەکردووە (میچ)
من ئەو بڕیارە خراپەم نەداوە
ئەوە منم هەموو ڕۆژ باجی بۆ دەدەم
...سەیرکە ناتوانم
من زۆر باش نەبووم. ئەوە دەزانم. بەڵام ناتوانم هەموو شتێک چاک بکەم
هەمیشە بەو شێوەیە دەردەکەوم لە بەردەم هەموویان، وایە؟
بەسە (میا). من ئارامیم لەدەست دا. ...داوای لێبوردن دەکەم. من
پێویستە بگەڕێمەوە سەر کار - داوای لێبوردن دەکەم -
بەنەفرەت بێت
دواتر کەش و هەوا دەست پێ دەکات
...لەسەر پشکێکی گەورە لە
هیچت پێویستە؟ - سەیری نامەکانت بکە -
چی؟ - نامەت بۆ نەهاتووە؟ -
نامەی زۆرم بۆ دێت - سەیری بکە -
باشە
نەفرەت
ڕێکخراوی مافەکانی مرۆڤ دەیانەوێت قسەم لەگەڵ بکەن. تۆش هەمان شتت بۆ هاتووە؟
ئایا ئەوان دەزانن؟ - لەوانەیە کەسێک ئێمەی بینیبێت. کەسێک پێ وتبن -
هەستەدەکەم جەستەم تاساوە
هەست دەکەم لاواز دەبم و ئارەق دەکەمەوە. چی بکەین؟
مەڕشێوە. تەنها کەمێک شەربەتی پرتەقاڵ بخۆ
(یانکۆ) دەترسم
باشە، باشە، ئەمەم بەرێ
باشە، تەنها گوێم لێ بگرە. باشە؟
ئێمە تەنها... بەیەکەوە دەچین بۆ ئەوێ، وە پێیان دەڵێین ئێمە لە ژوان بووین
وە ئەوان پێویستە بیسەلمێنن. ئێمەش دەردەچین لەمە
یان بیرۆکەیەکی ترم هەیە. دەڕۆن بۆ ئەوێ وە نکۆڵی لێ دەکەین
نەخێر، ئەمە نابێت - ئەمە بوو بۆ (کلینتن) -
(کلینتن) تاوانبار بوو، باشە؟
ڕاستە (کلینتن) تاوان بار بوو. ئەوەم لەبیر کردبوو
سوپاس بۆ گەڕانەکەت - لەماوەی ٦٠ چرکە دەگەڕێتەوە. دەچینە سەر (یانکۆ) -
زۆر باشە. سوپاس
خۆشمدەوێیت
وە ڕقم لە هەموو ئەو خولەکانەیە کە دەبێت بیشارمەوە
دەمەوێت بتبەم بۆ خوانی ئێوارە لە چێشتخانەیەکی خۆش
کە دەتوانین داوای گۆشت بکەین و شەراب بخۆینەوە
وە دەتوانم دەستەکانت بگرم و ماچت بکەم
کاتێکی خۆش بەسەر بەرین
دێیت لەگەڵم؟
یانکۆ - ئێستا کاتییەتی -
لە مافەکانی مرۆڤ دەتبینمەوە
دوای وێنە گرتنەکە
ناتوانم چاوەڕێ بکەم
...وە ئێمە دەگەڕێینەوە لە
...پێنج، چوار، سێ
سوپاس (ئەندریا)، ڕاپۆرتێکی باش بوو. ناوازە بوو
(برادلی) کەمێک کەمتری دەزانی لەسەر قۆناغی نەتەوەی
بەڵام ئەو لەگەڵمان هات بە جەستەیەکی ناوازە لە کار و ڕاهێنان
کەواتە، هەر کێشەیەکمان لەگەڵ ئەو هەبووبێت ...لە دەزگای پەخشەکە ئەوا بە هۆی
مەبەستم ئەوەیە، با ڕوبەڕووی ببینەوە
من هێواش بووم لە ئامادەکردنی بەرنامە بۆ بەهرەکانی ئەو، تێدەگەیت؟
وەکو ئەوە وایە کە ئێمە زۆرمان کردبێت لە (ستیڤ کوری) بۆ ئەوەی بەژداری یاریەکە بکات
ئەوەش ڕاهێنەرایەتییەکی خراپە، دەزانیت
کاتێک تۆ یاریزانێکی وەکو (برادلی)ـت هەیە
تۆپەکەی بەدەستەوەیە لە پشت هێڵی٣ خاڵی
وە تەنها ڕوناکی سەوزی بۆ هەڵکە
ئەمە بەڕاستی بەشێکی خۆشە کاتێک ئێمە دانیشتوین لە دواوە
وە بەڕاستی، دەزانیت، سەیری دەکەیت ئەوە دەکات کە دەیەوێت
باشە، ئەو دەبێت بیکات
ئەوە هەمووی بوو؟ - ئەوە هەمووی بوو -
بەم چواندنە بە یاری باسکە
دەتوانین بڵێین گفتوگۆکە تەواو بوو
پرسیارت لێ نەکردم دەربارەی (میچ) یان هەر یەکێکی تر لە دەستەکە
کاتم نیە بۆ ئینکاری کردن
ئەوەم دەستکەوت کە دەمویست
پێت وایە دەستت کەوت
ڕاستە؟
باشە، هەرچۆنێک بێت من ئەو چیرۆکە نانوسم
پێم وایە ئەمە وا لەتۆ دەکات هەست بەباشی بکەیت (چیپ)
(ماگی)، (ماگی)
دەتوانیت بە کەسێکی چاکم بزانیت؟
دەتوانیت بۆچرکەیەک متمانەم پێ بکەیت، تکایە؟
چی؟
سەیرکە، هەوڵدەدەم... دەتوانم پێت بڵێم
دەتوانم هەندێ شتت پێ بڵێم
دەتبات بۆ شتانێک
کە تۆڕەکەی گەیاندوەتە بەرزترین ئاستی شەرمەزاری
بەگشتی، بەرزترین ئاست
ئاشکرایە، ئەمانە پێویستە تەواو بە نهێنی ڕووبدەن
وە ئەگەر ئەمە سوودی هەیە، داوات لێدەکەم بە زووترین کات وەڵام بدەیتەوە
ئایا تێگەشتم لەوەی وتت؟
بەڵێ، تێگەشتیت
ئەمە شێوازی تۆ نیە
پێویستە وەکو سەربازێکی باش بەناوبانگ بیت
بەڵێ. باشە ئەم سەربازە باشە بە ڕاستی
بەڕاستی دڵنیا نیە چیتر پارێزگاری دەکات. تۆ دەزانیت
چی وا لە تۆ دەکات هەست بە ئازای بکەیت؟
چی ئەگەر ١٥ ساڵ پیلانگێڕی بووبێت؟
نەخێر. ببورە
هەموو شەوێک تۆ ویژدانت نابێت
ناتبێت کاتێک تۆمەتێک دەدەیتە پاڵ دەزگایەک
کە نرخەکەی ملیاران دۆلار بێت
...کاتێک ویژدانت دەبێت
کاتێک کەسێک لەو دەزگایە ڕوخسەتت پێ دەدات
(ماگی)، چیرۆکێکی زۆر باشم پێشکەش کردی لێرە
وە من بۆ دانەیەکی باشتر دەگەڕێم
باشە
با هەردووکمان بەیەکەوە بیر بکەینەوە، وە دواتر پەیوەندیت پێوە دەکەمەوە
(کۆری)، نوسینگەکەم پەیوەندی دەکات بە نوسینگەکەتەوە دەربارەی خشتەی بینینەکان
باشە
لەگەڵ کێ؟
نەخێر، پێم مەڵێ. حەز دەکەم تێڕا بمێنم
لەگەڵ (مارلۆن تەیت)
پاڵێوراوی بەتوانا بۆ بەڕێوبەری بەرهەمهێنانی (بەرنامەی بەیانیان)
لە کۆتایدا (چیپ) تووشی نەخۆشی دڵی بووە؟
بەنەفرەت بێت. پرسەیە
لێکۆڵینەوەی ناوەکی بەم نزیکانە تەواو دەبێت
ئێمە نازانین چی لە ڕاپۆرتەکەدا هەیە
وە پێویستە ئامادە بین بۆ هەر بارێکی لەناکاو
(مارلۆن) باشە. ساڵانێکە ئەو دەناسم
سەرەتا لە هەواڵی ئێواراندا دەرکەوت، بەڵام دواتر بوو بە ئامادەبووی بەیانیان
سوپاس بۆ بیرهێنانەوەکانت (فرێد)
ئەمە بیرهێنانەوە نیە
(مارلۆن) کەسێکی گونجاوە
گوێم لێتە، (فرێد)
وەکو سەرۆکی بەشی هەواڵ، ئامۆژگاریەکانت بەهەند وەردەگرم
هیچ شتێک هەیە کە بتەوێت پێم بڵێیت؟
بەڵێ
تۆ دڵخۆشیت، (فرێد)؟ - ببورە؟ -
ئایا تۆ کەسێکی دڵخۆشییت لە ژیاندا؟
دەزانم هاوسەرت هەیە، وە چەند خانویەک و تۆڕێکی تەلەفیزیۆنیت هەیە
بەڵام وا دەرناکەوێت تۆ بەهیچ کام لەمانە ڕازی بیت
ڕاستگۆبم تا ئێستا تۆم نەبینیوە پێبکەنیت
زیاتر لە چرکەیەک یان دوو چرکە
کە ئەمەش زۆر خراپە، چونکە پێکەنین زۆر چێژبەخشە
وات لێ دەکات هەست بەباشتر بکەیت
پێویستە کاتی زیاتر لەو شتانەدا بەسەر بەریت کە دڵخۆشت دەکەن
لەوانەیە کاتی زیاترت هەبێت بەم نزیکانە. دڵنیام وە هیواخوازم
ئەمانە تەنها چەند ئامۆژگاریەکی کەسی بوون. وەری بگرە یان وازی لێبێنە
...ویستم پێت بڵێم
پێش ئەوەی خۆت بدۆزیتەوە بەبێ هیچ شتێک جگە لە ڕووگرژیەکەی هەمیشەی
با بزانین چۆن دەردەکەوێت لەگەڵ (مارلۆن)
باشە. کەواتە بەداخەوە، ئەمە کاتێکی گونجاو نیە بۆ جیابوونەوە
ئایا تۆ پيشنیاری ئەوە دەکەیت کە کاتێکی گونجاو هەبێت بۆ جیابوونەوە؟
باشە، ئەگەر کەسێک توشی هەڵسوکەوتی خراپ بووبێت
هەست دەکات کە جیابوونەوە بەهێزتری دەکات
ئەوە کەسێکە جڵەوی ژیانی دەگەڕێنێتەوە
هیچ شتێک لێرە هەیە؟ - هەڵسوکەوتی خراپ؟ -
نەخێر. هیچی وانیە. بەداخەوە
بەڵێ، ئەوەیان لەبیرکە
ئای خودایە. گاڵتەم پێ دەکەیت بەمە؟
ئەمە هاوسەرگیریە. کۆتای هاوسەرگیری. ئای خودایە
هاوسەرگیریەکی بەناوبانگی تایبەت، کە دەبێت بە تەمەنی سەگەکان پێوانە بکرێت
ئەگەر وابێت، من و (جەیسن) بۆ ماوەی ١٤٠ ساڵ ئاهەنگ دەگێڕین
سەرکەوتووە
خەڵکی بەو شێوەیە نایبینن
پێش هەموو شت، پرسیار دەکەن ئایا پەیوەندی لەگەڵ (میچ) هەبووە
وە ئەگەر کردبێتت، ئەوا باشە - باشە -
تەنها... پێویستە پێمان بڵێیت
ئەوها باشترە بۆ ئەوەی لە شتەکان تێبگەین - ڕاستە -
بەهەر شێوەیەک بێت، خەڵکی تێبینی ئەوە دەکەن کە هاوسەرەکەی (میچ)
داوای جیابوونەوەی کردووە پێش ئەوەی جیابوونەوەکەی تۆ بڵاو بکرێتەوە
وە پرسیارەکە ئەوە دەبێت کێ لە ئێوە داوای جیابوونەوەی کردوە
ئەگەر تۆ داوات کردبێت، خەڵکی وابیردەکەنەوە کە تۆ دڵ ڕەقیت
ئەگەر (جەیسن) داوای کردبێت، خەڵکی وابیردەکەنەوە کە تۆ پەیوەندیت لەگەڵ پیاوێکی تردا هەبووە
یان ئەوانەیە یان ئەو نەیتوانیە ژیان بکات لەگەڵ کەسێکی بەناوبانگ
کە ئەمەش وات لێ دەکات ڕەفتارت نەگونجاو بووبێت
مەگەر بە دڵنیایەوە، (جەیسن) بە دزی تۆوە، بابڵێین، پەیوەندی لەگەڵ ژنێکی گەنجتر هەبووە
کە باشتر خزمەتی کردووە
خەڵکی بە میهرەبانیەوە تەماشای تۆ دەکەن
بەڵام ئەم میهرەبانییە تێکەڵە بە هەست
کەواتە دڵنیامان بکەوە لەسەر ئەم بابەتە
(دانێڵ)، بەرنامەکەت تێکشکا
تەنانەت منیش سەیرم دەکرد. باوەڕم پێ بکە، (ئەلێکس) وەکو سەگ دەگریا
کێ واز لەوە دەهێنێت؟ بەڵام ئەمە کۆتای نابێت
سەیرکە، ئێستا تۆ لەگەڵ دەستەی براوەیت
بەڵام جوانی ڕاستەقینە لە دەستپێکردنی لە دووەم بەرنامەدایە
ئایا ئەوان هیچشتێک دەبەخشن بۆ ئەوەی ببن بە یەکەم
کێشەی من لە (UBA) بریتی نییە لە تێچوون
کەواتە کێشەی تۆ چییە؟
لەبەر ئەوەی کێشەی من ئەوەیە (UBA) چەند ژنێکی سپی پێستیان نمایش کردووە
بۆئەوەی نیشانی بدەن چەند سەرکەوتوو دەبیت ئەگەر دوو ژنی پێشکەشکارت هەبێت
لە کاتێکدا کەسە ڕەشپێستەکان ئەوێ جێدەهێڵن بۆ ئەوەی دڵنیا ببنەوە
کە شەمەندەفەری پۆشاکەکانیان بەر زەویەکە نەکەوێت
من زۆر توڕە بووم
ئەمە ئەوەیە کە من توڕە دەکات
(بەرنامەی بەیانیان) ئیشێکیان پێ دام کە زۆر حەزم پێ دەکرد
وە خۆیان لێ نزیک کردمەوە لەبەر ئەوەی زیرەک بووم لە سیاسەتدا
وە بەڵێنیان پێدام بۆشاییەکم بدەنێ بۆ ئەوەی ئەوە بکەم کە خۆم حەزم پێیە
لەبەرامبەردا، منیان هەیە بۆئەوەی ئیشی (تویست)ـیان بۆ بکەم
کەواتە جارێکی تر، پێم خۆشە کە گرنگیم پێ دەدەیت
ترسی من ئەوەیە کە (YDA) بچنە سەر
وەشانێکی درێژتر لە (تویست)
دەمەوێت هەواڵێک پێشکەش بکەم
دەمەوێت خەڵکی بوروژێن دەربارەی ئەمە
وە هەروەها دەمەوێت ئەمە تەواو بێت
دەبیبیت؟ لەبەر ئەمەیە دەمەوێت لە (YDA) بیت
(دانێل)، تۆ پیاوێکی جوان و بەهەست و بەئارامی کە حەز بە هەواڵی جۆراوجۆر دەکەیت
گاڵتە ناکەم - منیش -
باشە، خەڵکی سەیری (YDA) دەکەن لەبەر ئەوەی بە چێژە
ڕوناکە، سەرنج ڕاکێشە. وە من و (جیمی) پاراستوومانە
من دڵخۆشم بە چاوپێکەوتن لەگەڵ ئەندامە زیندووەکانی (بای سیتی ڕۆلەرز)
بەڵام هەرگیز ناتوانین (بەرنامەی بەیانیان) بخەین بە نیشاندانی چێژ
پێویستە ئاراممان هەبێت. پێویستە شکۆمان هەبێت
پێویستمان بە سیاسیە متمانە پێکراوەکانە
وە تۆ زۆر متمانە پێکراویت
(بەرنامەی بەیانیان) ئێستا مەترسیدارە
کەسانێک هەیە کە گرنگی پێ دەدەن
کەسانێک ئازاریان پێ دەگات ئەگەر بەجێیانبێڵم
...(ئەلیسۆن)، (یانکۆ)
بەڵێ. دەزانم. هاوڕێ خۆشەویستەکانت لە (ڕاپۆرتە کەمینەکانن)
لێدانێکی بچوک - وە درووست -
هێشتا. کارەکە ئاسان نییە
باشە، خێزانەکەی (بەرنامەی بەیانیان) تێک دەشکێت
وە هەرگیز هیچ کام لەمانە ناگرێتەوە کە ناویان (میچ) و (ئەلێکس)ـە
وە ئەگەر بینیبێتت لەسەر (ویب ئێم دی) یان شتێکی تر
بەم زووانە دەزانین، بەڵام پێیان بڵێ کە نامەوێت بیزانم
زۆر باشە - سوپاس -
ئەندامەکانی دیکەی خێزانەکە لە کوێن؟
نازانم. لەوانەیە لە پیاسەبن لەگەڵ سەگەکانیان
خێزانێکی کۆمیدین
بەڵێ. بڵاوبونەتەوە
وەکو خێزانێکی ڕاستەقینە
زۆر باشە. گەڕامەوە
هەموو لێرەن
با دەست بکەین بە وێنەگرتن
دەتوانم چەند چرکەیەک قسەت لەگەڵ بکەم؟ - بەڵێ -
بەڵێ
لە بەرنامەکەی هەفتەی داهاتوو پێویستە چەند جارێک بە ئاشکرا باسی جیابوونەوەکەم بکەم
خودایە. داوای لێبوردن دەکەم - کێشە نیە -
تەنها ویستم ئاگادار بیت. کەواتە ئامادەبە بۆ هەندێک کاتی نەگونجاو لەسەر پەخش
باشە، کاتی نەگونجاو لەسەر پەخش تایبەتمەندی خۆمە
بەڵام سوپاس بۆ ئاگادارکردنەوەکەت
بەڵێ. وە بە دڵنیایەوە ئەمە لە نێوان خۆمان دەمێنەتەوە
بە دڵنیایەوە - باشە. سوپاس -
تەنها پێویستە زۆر وریابم دەربارەی ئەو قسانەی دەیانکەم
لەگەڵ سەرۆکی پەیوەندییە گشتیەکان دانیشتم وە ئەوەیش منی ترساند
بیریهێنامەوە کە لە زەویەکی پڕ تەقەمەنیدا ...دەڕۆم کە پڕە لە گریمانە وە
وە دەربارەی هاوسەرگیریەکەم ...وە تەندروستی دەروونیم وە
(میچ)
نەفرەت، نازانم، من و تۆ
لەوانەیە من و تۆ لە خۆشەویستیدا بین
خودایە، لەوانەیە ئەمە باشتر بێت
باشە، هەموو ئەمانە لەوانەیە دڵڕەقی بێت. من لێرەم ئەگەر هەرشتێکت پێویست بوو
باشە؟
چاوەڕێکە
لەڕاستیدا
لەوانەیە بتوانین کار لەسەر چەند شتێک بکەین بەیەکەوە؟
بۆ باسکردنی جیابوونەوەکەت؟
بەڵێ. مەبەستم تۆ لەوێ دادەنیشیت
کاتێک من باسی دەکەم - ڕاستە -
مەبستم، دەتوانین بیکەین بە گفتوگۆیەک
...وە لەکاتێکدا تایبەتمەندی تۆ بریتیە لە
مامەڵەکردن لەگەڵ مرۆڤدا
ئازاری نابێت
مەبەستم، دەتوانین کاری لەسەر بکەین دوای نانخواردنی ئێوارە لە شوقەکەم
زۆر باش دەبێت - بەڕاست؟ -
بەڵێ. بەدڵمە
هەندێک خواردنیش دەهێنم
پێویست ناکات ئەوە بکەیت. خۆم دەیکەم
باشە - باشە، خانمان -
بەڵێ - جوان دەردەکەوەن. وە ئامادەبن -
کەواتە چی دەڵێیت ئەمە دەکەین؟
زۆر باشە
دەی با ببین بە خێزانێک - ئای خودایە -
وێنەکان - دەی، کوڕینە -
دەست پێدەکەین - دڵخۆش بن -
خێزانێکی خۆشبەخت. باشە، یەک، دوو، سێ
باشە. زەردەخەنەیەکی گەورە بکەن
کەمێک ڕانت بسوڕێنە بۆ لای من. باشە
باش دیارە. ئامادە بن - زەردەخەنەی جۆراوجۆر؟ -
زۆر جوانە. وێنەیەکی جوان بوو
یەک، دوو، سێ. باشە. کەمێک سەرتان بەرزکەن
کەمێک بسوڕێن. بەوشێوەیە باریک دەردەکەون
باشە. باشە. زەدەخەنە بکەن. بیرۆکەیەکی باشە
جوانە - ...هەموو کەس دەزانێت ئەم سوڕانەی من هەڵەیە -
هیچ سوڕانێک هەڵە نیە. بوەستە
کافاینم خواردۆتەوە - سوپاس -
باشە. (برادلی) کەمێک سەرت بەرزدەکەیت؟
یەک، دوو، سێ. باشە. زەردخەنەیەکی گەورە بکەن. ئەوەتاین
دەزانیت، (نیکی) تەنها گاڵتەی دەکرد
منداڵێکی باشە
نابێت ژیانی وێران بێت بەهۆی گاڵتەیەکەوە
مەبەستم، ئەو پەشیمانە - من ئەوم دەرنەکرد. (چیپ) ئەوی دەرکرد -
هەرچۆنێک دەتەوێت
(بارت)، بێدەنگ بە
بەڵێ. بێدەنگ دەبم
بەڵام هەندێ کەس هەرگیز بێدەنگ نابن
سڵاو لە هەمووتان
دەتوانن سەرنجتان لای من بێت، تکایە؟
ئەمە (میا جۆردن)ـە
دەتوانن سەرنجتان لای من بێت؟ - ئەمە چیە؟ -
سڵاو
من ژنێکی کەم و هەستیارم
- کە سەرجێی کردووە لەگەڵ بەڕێوبەرەکەی... نەفرەت -
بۆ بەرژەوەندی خۆی
وە بووە هۆی دەرکردنی ئەو
لە کاتێکدا نەیدەویست هاوسەرەکەی بەجێبێڵێت
وە من ئێستا بەدوای تۆڵەکردنەوەدا دەگەڕێم
کەواتە، هەر کەسێک کە ئەندامی نێرینەی هەیە پێویستە وریا بێت
چونکە ئەو ئێستا ڕقی لە ئەندامی نێرینەیە
ئاگادربن! بێنرخەکان
شەوان بەبێ پاسەوان ماڵ بە جێ مەهێڵن
لەبەر ئەوەی داوێن پیسە، ژن خوازێکی داوێن پیسە
(میا جۆردن)، لە شوێنێکە لەم نزیکانە
پێویستە شتێک بکەین لێرە؟
نەخێر، نەخێر، پێویستە ڕێگەی بدەین قسە بکات. با قسە بکات
سەیرکە، (میا)، داوای لێبوردن دەکەم - دەمە نەفرەتییەکەت دابخە، (بارت) -
باشە، هەمووتان، تێگەشتن لە مەبەستم
زۆر بەباشی دەزانم کە چۆن لە بارەی منەوە قسە دەکەن
وە ئێستا بە ئاشکرا دەڵێم
من بە تایبەت (نیکی)ـم دەرکرد، وە من بە نهێنی زانیاریم دا دەربارەی (میچ) بە ڕۆژنامەی (تایمس)
وە هەروەها دڵنیام منم بکوژی (زۆدایک)
وە بە دڵنیایەوە هەرمن بووم بکوژی (ئارچدوک فرانز فێردیناند)
مەبەستم ئەوە، شتی تریش ماوە
وە دەمتوانی نکۆڵی لە زۆر لەم شتانە بکەم
زۆربەی ئەمانە ڕاست نین
قسە و قسەڵۆک هیچ نین. بەڵام من زۆر
ماندوو بووم
توانام نەما چیتر نکۆڵی بکەم
سوودی چیە، هەرچۆنێک بێت؟
هەموو کەس بڕیار لەسەر ئەو شتە دەدا کە باوەڕی پێیەتی
هەندێکتان ڕقی لێمە. هەندێکتان بەزەی بە مندا دێتەوە
هەندنێکتان پێتان وایە قوربانیم
هەندنێکتان پێتان وایە سۆزانیم
هەموو کەس بۆچوونی خۆی هەیە، وە دەزانن چی؟
بەردوامبن لەسەر بۆچونەکانتان
تەنها دەمەوێ ژیانم بەڕێکەم
...(میا)، ئەگەر دەتەوێت تەنها مایکەکە
(چیپ)، تەواو بووم، مەگەر تۆ بتەوێت بەژداری گفتوگۆکە بکەیت
باشە، بەردەوام بە
هەموومان مرۆڤین
هەموومان پەشیمان دەبینەوە
گرنگ نییە ئێوە چۆن ژیان دەکەن منیش هەروەها
ئێمە تەنها ئەو کەسانەین کە دەمانەوێت کاری خۆمان بکەین
کاری باش بکەین
کەواتە ئەمە ئەوەیە کە دەمویست سەرنج بکەمە سەری
کارەکەم
لەبەرئەوەی دەمەوێت جیهان من بناسێت
بەشتێکی دیکە لەوەی (میچ کیسلەر) منی پێ دەناسێت
وە پێم وایە شایەنی ئەو هەلەم
...زۆر باشە، هەمووتان. دەی
...با ئەو ئامۆژگاریە باشانە وەرگرین
وە بگەڕێینەوە سەر کارەکانمان
(میا). سڵاو
(برادلی)
خودایە، دەبوو پێم بوتیتایە. دەمەوێت ببم بە بەرهەمهێنەرت
...نەمدەویست بەکەمم بزانیت - تکایە. وانیم -
بەکەمت نازانم
وە زۆر شانازای دەکەم بەو کارەی ئێستا کردت
من تەنها زۆر داوای لێبوردن دەکەم کە تۆ بەتەنیا خۆت ئەم کارەت کرد
سوپاس
باشە، کەواتە... سەیرکە، دەبێت ئامادەبین بۆ بەرنامەکەی بەیانی
باشە - لە ژوورەکەت دەتبینم لە کاتژمێر ١٠؟ -
بەڵێ، زۆر باشە
ئێستا، (کلێر)
بەڕێز (فلۆرێس) ڕایگەیاند کە پێی باشە ئەم پەیوەندیە بەشێوەیەکی ئاشکرا تۆمار بکات
باشە، ئەو قسەی کرد
بەڵام ئێمەش هەردووکمان دەمانەوێت بە ئاشکرا تۆمار بکرێت
بەڵام وا باشترە بە نهێنی بێت، ئەگەر هەڵبژاردنێک هەیە
باشە، ئەوەی من پێویستە باشتر لێی تێبگەم ئەوەیە چۆن ئەم پەیوەندیە دەستی پێکرد
ئایا تۆ سەرەتا دەستت بەم پەیوەندیە کرد؟
نەخێر. من نەبووم. وە هەرگیز بیرم لەوە نەکردبۆوە
نەخێر، ئێمە هاوڕێ بووین، تێدەگەیت؟
(کلێر) لەگەڵ توێژینەوەکانی هات
وە گوێی دەگرت و بە ڕاستگۆیابە بەژداری دەکرد لە ئیشەکەم
هەمیشەش وا نەبوو
خەڵکی گرنگی بە کەش و هەوا دەدەن
بەڵام کێشەیان هەیە لەگەڵ چۆنێتی مامەڵەکردن لەگەڵی
(کلێر) وانییە
بیرکردنەوەی زۆر سێکسییە
بەو شێوەیە دەرناکەوێت کە تاوان بێت ئەو هەستە بگۆڕیت بۆ سێکسی ڕاستەقینە
هەرگیز نەم وتوە تاوانە
من تەنها پرسیارم کرد کەی پەیوەندی سێکسی لە نێوانتان درووست بوو
تەنها پرسیار!. ئەمە ڕێگەیەکی زۆر بەڕێزانەیە
بۆ ئەوەی پرسیاری شتێک بکەیت کە پەیوەندی بە کارەکەتەوە نەبێت
نەخێر. من ئەو کەسە بووم لە ماچ کردن وەستام
سەیرکە، بە دڵنیاییەوە من نیگەرانم چونکە کارێکی نەگونجاو بوو
من زۆر نکۆڵیم کرد دەربارەی هەستەکانم
من وابووم. بەڵام ئەو بەتەواوی پەرێشان نەبوو
مەبەستم ئەوەیە، ئەو پێی وتم کە منی بە دڵە
وە بۆ ماوەیەک منی بە دڵ بوو
وە من زەرەرم بەرکەوت بەهۆی ئەوەوە
بەڵێ، ئەو شەوە ئێمە سێکسمان کرد
بەڵێ، لە شوقەکەی (یانکۆ) کردمان
بەڵام تەنها بەهۆی ئەوەوە بوو کە ئەو دەیزانی خوادن ئامادە بکات
وە منیش حەزم لە (پایالا) بوو ‏پایالا: جۆرە خواردنێکی ئیسپانییە
وە دواتر داوام لێکرد بۆ نانی ئێوارە
وە هەردووکمان پێمان وابوو کە باشترە بە نهێنی بیهێڵینەوە
سەیرکە، من نازم دەکرد بەسەریا، من کەسێکی خراپم لەم بابەتەدا
هەرگیز نەم وتوە کام لە ئێوە خراپن
بەڵام ئەمەت مەبەست بوو، وانییە؟
کە ئەو فێڵی لێ کردووم بۆ ئەوەی ئەوم خۆشبوێت
لەبەر ئەوەی پێگەی ئەو زۆر بەهێز بوو لە کاردا
زۆر زۆر بیرمان کردەوە دەربارەی ...ئاشکرا کردنی پەیوەندییەکەمان
وە هێشتا ئاشکرامان نەکردبوو هەتا ...ئەو کاتەی ئێوە پەیوەندیتان کرد
ڕاستە. وە ئێوە دەتان توانی تاوانبارمان بکەن بۆ ئەمە
وە دەتوانیت بەراورد بکەیت لە نێوان پەیوەندیە ئاساییەکەی ئێمە
لەگەڵ ئەو کارە ناشرینانەی (میچ کیسلەر) کردوویەتی
پێویستە لە هەندێک شت تێبگەیت، (شێلیا)
زۆر ناخۆشە کە وامان لێ بێت بۆ ئەوەی بە بێدەنگی بمێنینەوە
ئایا بەڕێز (فلۆرێس) قەت داوای لێ کردوویت بۆ ئەوەی کارێکی ناڕەحەت بکەیت؟
نەخێر
هەرگیز؟
باشە، ئەو داوای لێکردم کە بێم بۆ ئێرە، وە ئێستا هەست بە ناڕەحەتی دەکەم
سەیرکە، ئەو کارەی کە تۆ دەیکەیت لەم ژوورە ڕێزدارە
باشە، وە هەموو ئەو پرسیارانەی لێت کردم بەرزی دەنرخێنم، وا دەکەم
بەڵام من و (کلێر) هیواخوازین کە بتوانین شێوازێکی نوێ نیشان بدەیەن
لەم جۆرە پەیوەندیانە لە شوێنی کار
ئایا پێت وایە پەیوەندیەکەت لەگەڵ بەڕێز (فلۆرێس) ڕاستیە؟
ئەم پرسیارە چی پەیوەندیەکی بە بابەتەکەوە هەیە؟
لەبەر ئەوەی ئەوە کاری ئێمەیە بۆ ئەوەی دڵنیابین
کە ئەو دوانەتان لە هەمان شوێن کاردەکان بەو شێوەیە بەردەوام دەبێت
دەتەوێت بڵێیت کە دەبێت دەربکرێم؟ - ...باشە، ئەمە تەنها -
بەڵام ئێوە پێشکەشکارەکەی کەش و هەوا دەرناکەن
(کلێر)، نەم وتوە چی بەسەر کەسدا دێت
بە ڕاستی نامەوێت لێرە بم. هەڵە بوو کە هاتم بۆ ئێرە
پێویستت بە خولەکێکە؟
نەخێر، پێویستە لەم ژوورە نەفرەتییە بچمە دەرەوە
(کلێر)، ئەمە بەرپرسیارێتی ئێمەیە بۆ ئەوەی ئەم پرسیارانە بکەین
وە وا هەست دەکەم هێشتا مافی ئەوەم هەیە تایبەتمەندیەکانم باس نەکەم
تۆ خۆت ئەوەت هەڵبژارد کە بێیت بۆ ئێرە
من هیچم هەڵنەبژاردوە
(کلێر)؟
چی؟
پێویستت بە یارمەتی هەیە بۆ ئەوەی لەم پەیوەندییە بچیتە دەرەوە؟
ئای خودایە
ئای خودایە. تۆ باشیت؟ - دڵنیانیم -
...ئەوان دەتوانن چی بکەن؟ دەتوانن چی - (یانکۆ)! ئاگاداربە -
دەزانم - خەڵکی -
دەزانم دەزانم. من تەنها... زۆر ئارام بوومەوە
وە پێم وایە باش دەبین
چۆن بوو بۆ تۆ؟
...قورسە باسکردنی - سڵاو -
شەوت شاد، (یانکۆ)
سڵاو. ئەو توێژینەوانەت بۆ دەهێنم دەربارەی چاوپێکەوتنەکەی (هۆڵمس) بە نزیکەی دوای کاتژمێرێک
ئایا باشە؟ - بەڵێ، بەڵێ -
شەوت شاد، (کلێر) - شەوت شاد -
سڵاو - سڵاو -
چۆنیت؟ - بەڵێ، باشم -
ببورە، تەنها دەربارەی باران بیرم دەکردەوە، دەزانیت؟
پێدەچێت بەیانی باران بێت، کەواتە پێڵاوی باران لە پێ بکە
باشە. ئایا (کلێر) باشە؟
بەڵێ، بەڵێ، پێم وابێت باشە
زۆر باشە - بەڵێ. ئەو زۆر زۆر زیرەکە. بەڵێ -
زۆر دڵخۆشم کە ئەوەت بینی و دەرفەتێکی پێ دا
سڵاو - سڵاو. خۆشحاڵبووم کە لێرە تۆم بینی -
جیاوازی چیە؟
باشە. شەرمەزار مەبە
کە بۆ ماوەی کاتژمێرێک چاوەڕێی بەرزکەرەوەکەت کرد
هیواخوازم بمگریت کاتێک نوسینگەکە جێدەهێڵم
قسە خۆشیت
کەمێک شێتانەیە هەردووکمان دەچین بۆ هەمان شوێن
وەکو ئەوەی هەردووکمان لە بەشەناوخۆی بین یان شوێنێکی لەو جۆرە
بیرۆکەیەکی شێتانەم بۆ هات
بۆچی بە ئۆتۆمبێلەکانمان نەڵێن کە بکوژێنەوە و هەردووکمان بە پیاسە بچینەوە بۆ هۆتێل؟
بۆچی شۆفێری بکەین؟
ئێمە لە (نیویۆرک)ـین. با بیبینین
کەسێک لەم باڵەخانەیە دەیەوێت بچێتە سەر شەقامەکان؟
بەڵێ - با بڕۆین -
بەڵێ
کەواتە، دەبێت خۆش بوو بێت کە هەفتەی پێشوو لە ماڵ بوویت. لەسەر جێگەکەت خەوتبوویت؟
نەخێر، زۆربەی کاتەکانم لە سەیرکردنی فیلمدا بەسەر برد
هیچت بە دڵ بوو؟
دەزانیت، مانگێک پێش ئێستا لەوانەیە بموتایە بەڵێ
بەڵام بیرکردنەوەیەکی پێکەنیناویم هەبوو
کاتێک لەوێ دانیشتبووم سەیری ...ئەو فیلم و چیرۆکە خەیاڵییانەم دەکرد
بەڵێ - کە بەڕاستی نامۆتر بوو لە خەیاڵ -
مەبەستم، بەرنامەکان... باش بوون - بەڵێ -
هەندێکیان زۆر باشبوون، بە ڕاستی
بەڵام هاوشێوەی ڕاستی نەبوون. ژیانی ڕاستی
من ئێستا ئەوەم بە دڵە (برادلی). زۆر سوپاس
ڕاستیم خۆش دەوێت
هەروەها چەند جارێک کە ناتوانم بیژمێرم ئازاری داوم
بەڵام خۆشم دەوێ
با هەندێک کاری شێتانە بکەین
دەتەوێت هەندێک کاری شێتانە بکەیت؟
دەکەوێتە سەر ئەوەی مەبەستت چیە لە شێتانە - با بیرکەمەوە -
دەچین بۆ باخی ناوەندی و ئەسپسواریەکە دەدۆزینەوە
نەخێر، نەخێر. دەچین سواری گالیسکە دەبین
دەبێتە کارێکی خۆش و شێتانە
لە ڕاستیدا، بە گشتی، کاری شێتانەم خۆشدەوێت
من... پێویستە هەندێک شت دەربکەم ئێستا
زۆرباشە - بەدڵام دەتوانین دوای بخەین؟ -
باشە ئەم پێشکەش کردنە بۆ کاتێکی دیاریکراوە
بێدەنگ بە. نەخێر، وانیە
سڵاو، شیرینەکەم - چی دەکەیت لێرە؟ -
پیزام بۆ هێناویت
پێشتر خواردوومە
شیرینەکەم، دەمەوێت قسەت لەگەڵ بکەم
(سامانسا) لێرەیە
من دەبوو بچومایە بۆ پەتووکخانە
سڵاو، (سام). چۆنیت، ئازیزم؟
سڵاو، (ئەلێکس). باشم
پێموابێت دەبێت بێتە ژورەوە
دەبوو پێت بڵێم کە دێم بۆلات
بەڵێ، لەوانەیە
چی؟
باشە
داوای لێبوردن دەکەم دڵتم شکاند
زۆر داوای لێبوردن دەکەم
بۆچی ئێستا ئەمەم پێ دەڵێیت؟
ئایا پەیوەندی هەیە بە بابەتی (میچ)ـەوە؟
نەخێر. بەدڵنیایەوە نەخێر
بەڕاست؟
لەبەر ئەوەی ڕووخاویت لەو کاتەوەی ئەوت جێهێشتووە
کاری شێتانە دەکەیت
ڕووخاو؟
بەو شێوەی باسی ئەوە دەکەیت بە چیدا تێپەڕیوم؟
وەکو ئەوەی لە پڕ (برادلی جاکسۆن)ـت بەناوبانگ کرد؟
تەواوی پەڕەی شەش دەگەڕێت بە ناو ئیشەکانی تۆدا
(لیزی). بە چی شێوەیەک پەڕەی شەشت خوێندوەتەوە و باوەڕت پێکردووە؟
...باشە (لیزی)
دەزانم بە ئازارە
ئازاری تۆ نادات. گرنگی پێ نادەیت
چی؟
باوکم تۆی زۆر خۆشدەوێت. هەموو شتێکت بۆ دەکات
بۆچی نابینیت ئەمە تەواو باش نیە؟
شیرینەکەم، ئەمە... ئەمە پەیوەندی نیە بەوەی باوکت چەندێک باشە
ئەو زیرەکە، قۆزە، قسە خۆشە
پڕۆفیسۆرێکی بەڕێزە لە زانکۆی (نیویۆرک)
پڕفرۆشترین پەرتووکەکان دەربارەی ئابووری جیهان ئەو نووسیویەتی
هەموو ئەوانە دەزانم، شیرینەکەم. هەموو ئەوانە دەزانم
کەواتە چۆن دەتوانیت ئەوەنە خۆپەرست بیت؟
(لیزی). شیرینەکەم. تۆ تەنها ئەو شتانە دەبینیت
کە لەبەردەمتن، کە ئەمەش نابێت وابێت
بەڵام ٢٥ ساڵ بە ڕاستی کاتێکی درێژە
ئێمە بە تەواوی دوو کەسی جیاواز بووین کاتێک یەکمان بینی
...وە ئێمە تەنها
تەنها هەست ناکەم چیتر بەهەمان شێوە بێت
وە ساڵانێکە بەو شێوەیە نەماوە
وە هەوڵم دا، ئازیزەکەم. هەوڵم دا
وە ناتوانم پێت بڵێم چەندێک تەنیا بووم
وە دەزانم ئەمە توڕەت دەکات و ئازارت دەدات
بەڵام تەنها دەمەوێت هەوڵبدەیت کە وێنەیەکی گەورەتر لێرە ببینیت
باشە، ئێستا ناتوانم، دایکە. من زۆر توڕەم و زۆر ئازار دەچێژم
باشە. نەخێر، ئازیزیم، تەنها با... تکایە، دەی
ئێمە هەمیشە لێڕەین بۆ ئەوی ترمان. هەمیشە
تۆ منداڵی منیت. با ئێستا ئەمە نەکەین
پێویستە بڕۆیت
قەت ناتوانم باوەڕ بەوە بکەم چی دەکەیت
من چی... چی دەکەم؟
من ئێستا گرنگی بە تۆ نادەم
باشە. باشە. کەواتە دەڕۆم
زۆرباشە. بڕۆ ئەمە بە (ئەمریکا) بڵێ. ئەوان گرنگیت پێ دەدەن
باشە، بەنەفرەت بیت منداڵ. بەنەفرەت بیت
بە ڕاستی ئەوەت وت؟
بەڵێ، ئەوەم وت. وتم بەنەفرەت بیت
وە مەبەستم، چۆن دەوێریت
دوای هەموو ئەو شتانەی بۆتۆم کرد وە دوای هەموو ئەو شتانەی بەتۆم بەخشی
ژیانم، خۆشەویستیم، جەستەن
ئەندامی زاوزێم دڕا بە هۆی ئەو سەرە گەورەیەی تۆوە
وە پێویست بوو بە نەشتەرگەری بیدورمەوە
پێم وایە تۆ ئەوەت نەدەزانی، وانییە؟
کەواتە لەگەڵ باوکت بمێنەوە
دوای ئەو هەموو ساڵە منی بەرەو شێتبوون برد بە وتنی (خۆشەویستەکەم)
بەشێوەیەک قسەی لەگەڵم دەکرد وەک ئەوەی پێنج ساڵ بم، وە من بێتاقەت بووم لەوە
بێزار بووم لەوە
خۆشبەختیم دەوێت. مافی خۆمە هەمبێت
منیش مرۆڤم، (لیزی)
وە دەزانی چیتر؟
هەرگیز نەوێریت قسە بکەیت دەربارەی کارەکەم
خاتوونی بچوک من زۆر پێشکەوتوم
بەڵێ، بە هەموو توانام کارم کرد بۆ ئەوەی بگەم بەم شوێنەی ئێستام
وە ئەوەم دەویست
دەمەوێت ببم بە هەندێک شت. کەمانای هەبێت بۆ جیهان
نەمدەزانی کە ئەمە تاوانە
ژیان تەواو نیە، باشە ئازیزم؟
هەموو ئەو شتانەمان دەست ناکەوێت کە دەمانەوێت
تۆ گەنجیت، دەزانیت؟ بڕۆ ئەو ژیانە بکە کە خۆت دەتەوێت
وە دەبینیت چەند قورسە
وە بوەستە لە سوکایەتی و گلەی و بۆڵەبۆڵ کردن بەسەرما
وە پیزاییەکی دیکە بۆ خۆت داوا بکە
ئەم پیزاییە هی منە. من پیزاکەی خۆم دەبەم. من ئەوەم کڕیوە
بەنەفرەت بیت، دایکە - بەنەفرەت بیت منداڵ -
سڵاو؟
ئەمە (برادلی جاکسۆن)ـە
ئەگەر دەتوانیت کەسێک بدۆزیتەوە چیرۆکەکەت بسەلمێنێت
لەوانەیە سەرنج ڕاکێش بێت
باشە
سڵاو، منداڵ
(میچ). چیدەکەیت لێرە؟
باشە، تۆ هەندێک سوودت لە من بینیوە